1. ZWECK DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Interhome Hungary (Intergarden Kft., Anschrift: 7754 Bóly, Park utca 19., im Folgenden: Dienstleister bzw. Verantwortlicher), erkennt als Verantwortlicher den Inhalt dieser rechtlichen Mitteilung als für sich verbindlich an.

Er verpflichtet sich, dass sämtliche im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit durchgeführten Datenverarbeitungen den in dieser Richtlinie sowie in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften und den Rechtsakten der Europäischen Union festgelegten Anforderungen entsprechen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die folgenden Domains und deren Subdomains:

• interhomehungary.com
• interhomehungary.hu
• interhomehungary.nl

Die Datenschutzgrundsätze im Zusammenhang mit den Datenverarbeitungen des Verantwortlichen sind fortlaufend unter folgender Adresse abrufbar:

interhomehungary.com/adatkezelesi-tajekoztato

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Über Änderungen werden die Betroffenen rechtzeitig informiert.

Sollten Sie Fragen zu dieser Mitteilung haben, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich; wir beantworten Ihre Anfrage gerne.

Der Verantwortliche ist dem Schutz der personenbezogenen Daten seiner Kunden und Partner verpflichtet und misst dem Recht seiner Kunden auf informationelle Selbstbestimmung besondere Bedeutung bei. Personenbezogene Daten werden vertraulich behandelt, und es werden alle erforderlichen sicherheitstechnischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.

Im Folgenden informiert der Verantwortliche über seine Datenverarbeitungspraxis.

2. ANGABEN ZUM VERANTWORTLICHEN

Wenn Sie das Unternehmen kontaktieren möchten, können Sie den Verantwortlichen unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

Name:
Intergarden Kft.
Sitz: 7754 Bóly, Park utca 19.
Steuernummer: 14611328-2-02
Registrierungsnummer:
Mobil: +36 70 434 0857
E-Mail: andrea.pavkovics@interhomehungary.com

2.1 DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Der Verantwortliche führt keine Tätigkeit aus, die die Benennung eines Datenschutzbeauftragten erforderlich machen würde.

3. UMFANG DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

3.1. TECHNISCHE DATEN

Der Verantwortliche wählt und betreibt die im Rahmen der Leistungserbringung eingesetzten IT-Systeme zur Verarbeitung personenbezogener Daten so, dass die verarbeiteten Daten:

• für die hierzu Berechtigten zugänglich sind (Verfügbarkeit);
• ihre Echtheit und Authentifizierung gewährleistet ist (Authentizität der Verarbeitung);
• ihre Unveränderlichkeit nachweisbar ist (Datenintegrität);
• vor unbefugtem Zugriff geschützt sind (Vertraulichkeit der Daten).

Der Verantwortliche schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Weitergabe, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie vor zufälliger Zerstörung.

Der Verantwortliche gewährleistet die Sicherheit der Datenverarbeitung durch technische und organisatorische Maßnahmen, die ein dem mit der Verarbeitung verbundenen Risiko angemessenes Schutzniveau bieten.

Im Rahmen der Datenverarbeitung stellt der Verantwortliche sicher:

• die Vertraulichkeit: Schutz der Informationen, sodass nur berechtigte Personen Zugriff erhalten;
• die Integrität: Schutz der Genauigkeit und Vollständigkeit der Informationen sowie der Verarbeitungsmethoden;
• die Verfügbarkeit: Sicherstellung, dass berechtigte Nutzer bei Bedarf tatsächlich auf die gewünschten Informationen zugreifen können und die erforderlichen Mittel hierfür zur Verfügung stehen.

3.2 COOKIES

3.2.1 ZWECK DER COOKIES

Cookies sammeln Informationen über Besucher und deren Geräte; sie speichern individuelle Einstellungen der Besucher, die beispielsweise bei der Nutzung von Online-Transaktionen verwendet werden können, sodass diese nicht erneut eingegeben werden müssen; sie erleichtern die Nutzung der Website; gewährleisten ein qualitativ hochwertiges Nutzererlebnis und tragen zur Erhebung bestimmter Besucherstatistiken bei.

Zur Bereitstellung personalisierter Dienste wird auf dem Computer des Nutzers ein kleines Datenpaket, ein sogenanntes Cookie, gespeichert und bei späteren Besuchen wieder ausgelesen. Wenn der Browser ein zuvor gespeichertes Cookie zurücksendet, hat der Cookie verwaltende Dienstleister die Möglichkeit, den aktuellen Besuch des Nutzers mit früheren Besuchen zu verknüpfen, jedoch ausschließlich in Bezug auf seine eigenen Inhalte.

Ein Teil der Cookies enthält keine personenbezogenen Daten, die zur Identifizierung einzelner Nutzer geeignet sind; ein anderer Teil enthält eine geheime, zufällig generierte Zahlenfolge, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert wird und dessen Identifizierbarkeit sicherstellt.

3.2.2 UNBEDINGT ERFORDERLICHE SESSION-COOKIES

Diese Cookies dienen dazu, dass Besucher die Website interhomehungary.com vollständig und reibungslos durchsuchen, deren Funktionen nutzen und die dort verfügbaren Dienstleistungen in Anspruch nehmen können. Die Gültigkeitsdauer dieser Cookies endet mit dem Ende der Sitzung (Browsing); mit dem Schließen des Browsers werden diese Cookies automatisch vom Computer oder einem anderen zum Browsen verwendeten Gerät gelöscht.

3.2.3. VON DRITTEN GESETZTE COOKIES (ANALYSE)

Die Website interhomehungary.com und ihre Subdomains verwenden auch Google Analytics als Cookies von Drittanbietern. Durch die Nutzung des Statistikdienstes Google Analytics sammeln die Websites interhomehungary.com, interhomehungary.hu und interhomehungary.nl Informationen darüber, wie Besucher die Websites nutzen. Diese Daten werden zur Weiterentwicklung der Website und zur Verbesserung des Nutzererlebnisses verwendet. Diese Cookies verbleiben ebenfalls bis zu ihrem Ablaufdatum oder bis zu ihrer Löschung durch den Besucher auf dem Computer oder einem anderen zum Browsen verwendeten Gerät im jeweiligen Browser.

3.2.4. RECHTSGRUNDLAGE DER COOKIE-VERARBEITUNG

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Cookies ist die Einwilligung des Besuchers der Website gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der einschlägigen Verordnung.

Wenn Sie die Verwendung von Cookies nicht akzeptieren, stehen bestimmte Funktionen der in Abschnitt 3.2.3 genannten Websites während der Nutzung nicht zur Verfügung, beziehungsweise können einige Funktionen möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Weitere Informationen zum Löschen von Cookies in den gängigsten Browsern finden Sie unter den folgenden Links:

• Firefox: Von Websites gesetzte Cookies auf Ihrem Computer löschen
• Chrome: Cache und Cookies löschen
• Safari: Cookies und Websitedaten in Safari auf dem Mac verwalten

3.2.5. LISTE DER AUF DEN WEBSITES DES VERANTWORTLICHEN VERWENDETEN COOKIES

4. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE DER DATENVERARBEITUNG, BEZEICHNUNG, ZWECK, RECHTSGRUNDLAGE UND SPEICHERDAUER

Die Datenverarbeitungen im Rahmen der Tätigkeit des Datenverantwortlichen beruhen auf freiwilliger Einwilligung oder auf gesetzlicher Ermächtigung. Im Falle einer auf freiwilliger Einwilligung beruhenden Datenverarbeitung können die betroffenen Personen ihre Einwilligung in jeder Phase der Datenverarbeitung widerrufen.

In bestimmten Fällen ist die Verarbeitung, Speicherung oder Weitergabe eines bestimmten Umfangs der angegebenen Daten gesetzlich vorgeschrieben; hierüber werden unsere Kunden gesondert informiert. Wir weisen diejenigen, die Daten an den Datenverantwortlichen übermitteln, darauf hin, dass – sofern sie nicht ihre eigenen personenbezogenen Daten angeben – sie verpflichtet sind, die Einwilligung der betroffenen Person einzuholen.

Die Grundsätze der Datenverarbeitung stehen im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere mit folgenden Rechtsvorschriften:

4.1 DATEN IM ZUSAMMENHANG MIT ONLINE-BESTELLUNGEN

Über die Website besteht die Möglichkeit, Dienstleistungen zu bestellen. Während des Bestellvorgangs werden folgende personenbezogene Daten abgefragt:

• Name (Pflichtfeld)
• E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Telefonnummer (kein Pflichtfeld, optional ausfüllbar zur Initiierung eines Rückrufs)

Bei bestimmten Dienstleistungen, wie z. B. Website-Wartung, können weitere personenbezogene Daten übermittelt werden.

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Die Daten werden zur Erfüllung der Bestellung verwendet.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Vertraglicher Auftrag.

Speicherdauer:

Dauer der Geschäftsbeziehung oder bis zum Antrag auf Löschung.

4.2 DATEN IM ZUSAMMENHANG MIT ONLINE-ANFRAGEN

Bei der Kontaktaufnahme abgefragte personenbezogene Daten:

• Name (Pflichtfeld)
• E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Telefonnummer (kein Pflichtfeld, optional ausfüllbar zur Initiierung eines Rückrufs)

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Die Daten werden zur Kontaktaufnahme und zur Erfüllung der Bestellung verwendet.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Dauer der Geschäftsbeziehung oder bis zum Antrag auf Löschung.

4.3 DATEN IM ZUSAMMENHANG MIT TELEFONISCHEN ANFRAGEN

Bei der Kontaktaufnahme abgefragte personenbezogene Daten:

• Name (Pflichtfeld)
• Telefonnummer (kein Pflichtfeld, optional ausfüllbar zur Initiierung eines Rückrufs)

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Die Daten werden zur Kontaktaufnahme und zur Erfüllung der Bestellung verwendet.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Dauer der Geschäftsbeziehung oder bis zum Antrag auf Löschung.

4.4 DATEN IM ZUSAMMENHANG MIT NEWSLETTER / eDM

Bei der Anmeldung zum Newsletter abgefragte personenbezogene Daten:

• Name (Pflichtfeld)
• E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Die Anmeldung zum Newsletter ist nach Kenntnisnahme und Annahme der Datenschutzerklärung möglich. Die Annahme erfolgt durch das Anklicken eines verpflichtenden, nicht vorab angekreuzten Kontrollkästchens.

Nach der Anmeldung erhält der Abonnent eine E-Mail zur Bestätigung der Anmeldung. Erst nach dieser Bestätigung wird die Anmeldung wirksam.

Während des gesamten Prozesses hat der Kunde jederzeit die Möglichkeit, sich abzumelden. Jede E-Mail enthält einen Link zur Abmeldung, der mit einem Klick leicht erreichbar ist.

Da der Newsletter den Namen des Unternehmens und die Website-Adresse enthält, gilt er als Werbung (eDM).

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Die Daten werden zum Versand von Newslettern verwendet, die auch Werbung enthalten. Der Newsletter enthält die Website-Adresse und gilt daher als Werbung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Bis zur Abmeldung.

4.5 KUNDENKONTAKTDATEN

Ich speichere die folgenden personenbezogenen Daten und Kontaktdaten der Geschäftsführer und Ansprechpartner meiner Kunden:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Die Daten werden zur Kontaktaufnahme und zur Pflege der Geschäftsbeziehung verwendet.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Berechtigtes Interesse.

Speicherdauer:

Dauer der Geschäftsbeziehung oder bis zum Antrag auf Löschung.

4.6 IM RAHMEN DER REGISTRIERUNG ANZUGEBENDE PERSONENBEZOGENE DATEN

Im Webshop-Modul der Website besteht die Möglichkeit zur Registrierung, wodurch die weitere Inanspruchnahme von Dienstleistungen erleichtert wird, da die Daten nicht erneut eingegeben werden müssen.

Im Rahmen der Registrierung verarbeitete personenbezogene Daten:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Anschrift
• Telefonnummer
• Kaufinformationen (Produkt, Datum usw.)

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Rechnungsstellung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Bis zum Widerruf.

4.7 IM RAHMEN DES KAUFS ANZUGEBENDE PERSONENBEZOGENE DATEN

Wenn Sie im Webshop-Modul eine Bestellung aufgeben möchten, sind die Datenverarbeitung und die Angabe der Daten zur Vertragserfüllung erforderlich.

• Name
• E-Mail-Adresse
• Anschrift
• Telefonnummer
• Kaufinformationen (Produkt, Datum usw.)

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Erfüllung des Vertrags.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Vertragliche Verpflichtung.

Speicherdauer:

Gemäß gesetzlicher Vorschrift: Geschäftsjahr + 5 Jahre.

4.8 RECHNUNGSBEZOGENE DATEN

Der Verantwortliche schließt mit seinen Kunden Verträge über die bestellten Dienstleistungen ab, im Rahmen derer folgende Daten gespeichert werden:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Anschrift

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Rechnungsstellung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Gesetzliche Verpflichtung.

Speicherdauer:

Gemäß gesetzlicher Vorschrift: Geschäftsjahr + 5 Jahre.

4.9. GARANTIEABWICKLUNG

Wenn Sie eine Garantieabwicklung einleiten, sind die Datenverarbeitung und die Angabe der Daten für die Bearbeitung erforderlich.

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Beschwerde

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Garantieabwicklung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz: Geschäftsjahr + 5 Jahre.

4.10 BEARBEITUNG VON VERBRAUCHERSCHUTZBESCHWERDEN

Wenn Sie eine Garantieabwicklung einleiten, sind die Datenverarbeitung und die Angabe der Daten für die Bearbeitung erforderlich.

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Beschwerde

Zweck der Datenverarbeitung und geplante Verwendung der verarbeiteten Daten:

Garantieabwicklung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:

Freiwillige Einwilligung.

Speicherdauer:

Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz: Geschäftsjahr + 5 Jahre.

5. PHYSISCHE SPEICHERORTE DER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten (d. h. Daten, die mit Ihrer Person in Verbindung gebracht werden können) können auf folgende Weise von uns verarbeitet werden:

• Einerseits entstehen im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung der Internetverbindung automatisch technische Daten in unserem Computersystem, die sich auf den von Ihnen verwendeten Computer, das verwendete Browserprogramm, die Internetadresse sowie die besuchten Seiten beziehen.
• Andererseits können Sie auch Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder andere Angaben mitteilen, wenn Sie während der Nutzung der Website persönlich mit uns in Kontakt treten möchten.

Während des Systembetriebs werden technisch folgende Daten erfasst: die Daten des vom Betroffenen verwendeten Computers beim Einloggen, die von den Systemen der Domains webfolio.hu und fotofolio.hu sowie deren Subdomains als automatisches Ergebnis technischer Prozesse aufgezeichnet werden.

Die automatisch erfassten Daten werden vom System beim Ein- und Ausloggen ohne gesonderte Erklärung oder Handlung des Betroffenen automatisch protokolliert.

Diese Daten werden – mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener Fälle – nicht mit anderen personenbezogenen Nutzerdaten verknüpft. Zugriff auf diese Daten haben ausschließlich die Domains webfolio.hu und fotofolio.hu sowie deren Subdomains.

6. DATENÜBERMITTLUNG, DATENVERARBEITUNG UND DER KREIS DER ZUGRIFFSBERECHTIGTEN

Im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit nimmt der Verantwortliche folgende Auftragsverarbeiter in Anspruch:

Hosting-Dienstleister:

Websupport Magyarország Kft.

Adresse: 1132 Budapest, Victor Hugo utca 18–22

Kundendienst (werktags 8:00–16:00 Uhr): +36 22 78 76 74

E-Mail: support@websupport.hu

Umfang der zugänglichen Daten: Inhalte der Websites unter den Domains interhomehungary.com, interhomehungary.hu und interhomehungary.nl sowie deren Subdomains sowie E-Mails, die an auf diesen Domains basierende E-Mail-Adressen eingehen.

Rechnungsstellung:

Számlázz.hu – KBOSS.hu Kft.

Adresse: 031 Budapest, Záhony utca 7/C

E-Mail: info@szamlazz.hu

Tel.: +36 30 35 44789 (automatische Auskunft)

Umfang der zugänglichen Daten: ausgestellte Rechnungen.

Buchhaltung:
Solti Kft.

Adresse: 7700 Mohács, Bocskai utca 13

E-Mail: soltigyorgyikft@gmail.com

Umfang der zugänglichen Daten: ausgestellte Rechnungen.

Google Analytics:
Google Inc., Mountain View, California, USA
Umfang der zugänglichen Daten: anonymisierte, nicht personenbezogen zuordenbare IP-Adressen der Besucher der Websites webfolio.hu und fotofolio.hu.

Facebook-Seite:
Facebook Inc.
Menlo Park, California, USA
Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/about/privacy/update
Umfang der zugänglichen Daten: Benutzername, Kommentare.

6.1 DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Eine Datenübermittlung erfolgt in die Vereinigten Staaten von Amerika, für die am 12. Juli 2016 ein Angemessenheitsbeschluss erlassen wurde (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/eu-us-privacy-shield_en).

Der Angemessenheitsbeschluss gilt auch für die Datenverantwortlichen Mailchimp  https://mailchimp.com/legal/privacy/, Google (https://policies.google.com/privacy/frameworks) und Facebook (https://www.facebook.com/about/privacyshield).

7. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN UND RECHTSBEHELFE

Die betroffene Person kann Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten fordern bzw. – mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Datenverarbeitungen – deren Löschung oder Widerruf beantragen. Darüber hinaus kann sie ihr Recht auf Datenübertragbarkeit und ihr Widerspruchsrecht gemäß den bei der Datenerhebung angegebenen Modalitäten oder über die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen ausüben.

7.1 RECHT AUF INFORMATION

Der Verantwortliche ergreift geeignete Maßnahmen, um der betroffenen Person alle in den Artikeln 13 und 14 der DSGVO genannten Informationen sowie sämtliche Mitteilungen gemäß den Artikeln 15–22 und 34 DSGVO in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und einfacher Sprache bereitzustellen.

7.2 RECHT AUF AUSKUNFT

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, hat sie das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie über folgende Informationen:

• die Zwecke der Verarbeitung;
• die Kategorien personenbezogener Daten;
• die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
• die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten;
• das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie eines Widerspruchsrechts;
• das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
• Informationen über die Herkunft der Daten;
• das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling sowie aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik und die Tragweite sowie die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

Der Verantwortliche erteilt die Auskunft spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

7.3 RECHT AUF BERICHTIGUNG

Die betroffene Person kann die Berichtigung unrichtiger, sie betreffender personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen, die vom Verantwortlichen verarbeitet werden.

7.4 RECHT AUF LÖSCHUNG

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

• Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
• Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
• Die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor.
• Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
• Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
• Die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit angebotenen Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.

Eine Löschung ist nicht möglich, soweit die Verarbeitung erforderlich ist:

• zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt;
• aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit;
• zu Archivzwecken im öffentlichen Interesse, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken;
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

7.5 RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

Auf Antrag der betroffenen Person schränkt der Verantwortliche die Verarbeitung ein, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

• Die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten – für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit zu überprüfen.
• Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt jedoch die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung.
• Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
• Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt – für die Dauer der Prüfung, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Ist die Verarbeitung eingeschränkt, dürfen diese personenbezogenen Daten – abgesehen von ihrer Speicherung – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

7.6 RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT

Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

7.7 WIDERSPRUCHSRECHT

Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, wenn diese Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt oder zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, einschließlich Profiling auf Grundlage dieser Bestimmungen.

Im Falle eines Widerspruchs darf der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

7.8 AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG IN EINZELFÄLLEN, EINSCHLIESSLICH PROFILING

Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

7.9 RECHT AUF WIDERRUF

Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

7.10 RECHT AUF GERICHTLICHEN RECHTSSCHUTZ

Bei Verletzung ihrer Rechte kann die betroffene Person gegen den Verantwortlichen gerichtliche Schritte einleiten. Das Gericht entscheidet in solchen Fällen vorrangig.

7.11 DATENSCHUTZBEHÖRDLICHES VERFAHREN

Beschwerden können bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eingereicht werden:

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit

Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.

Telefon: +36 1 391 1400

Fax: +36 1 391 1410

E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Website: http://www.naih.hu

8. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

Über in dieser Datenschutzerklärung nicht aufgeführte Datenverarbeitungen informieren wir bei der Erhebung der Daten.

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass Gerichte, Staatsanwaltschaften, Ermittlungsbehörden, Ordnungswidrigkeitsbehörden, Verwaltungsbehörden, die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, die Ungarische Nationalbank sowie andere aufgrund gesetzlicher Ermächtigung befugte Stellen den Verantwortlichen zur Erteilung von Auskünften, zur Übermittlung oder Übergabe von Daten oder zur Bereitstellung von Unterlagen kontaktieren können.

Der Verantwortliche übermittelt personenbezogene Daten an Behörden – sofern diese den genauen Zweck und den Umfang der angeforderten Daten angegeben haben – nur in dem Umfang, der zur Erfüllung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich ist.

(Diese Datenschutzerklärung wurde auf Grundlage der Empfehlung der Industrie- und Handelskammer Budapest erstellt.)